Exodus 39:18

SVDoch de twee [andere] einden der twee gedraaide [ketenen] zetten zij aan de twee kastjes, en zij zetten ze aan de schouderbanden des efods, recht op de voorste zijde van dien.
WLCוְאֵ֨ת שְׁתֵּ֤י קְצֹות֙ שְׁתֵּ֣י הָֽעֲבֹתֹ֔ת נָתְנ֖וּ עַל־שְׁתֵּ֣י הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת וַֽיִּתְּנֻ֛ם עַל־כִּתְפֹ֥ת הָאֵפֹ֖ד אֶל־מ֥וּל פָּנָֽיו׃
Trans.wə’ēṯ šətê qəṣwōṯ šətê hā‘ăḇōṯōṯ nāṯənû ‘al-šətê hammišəbəṣōṯ wayyitənum ‘al-kiṯəfōṯ hā’ēfōḏ ’el-mûl pānāyw:

Algemeen

Zie ook: Efod

Aantekeningen

Doch de twee [andere] einden der twee gedraaide [ketenen] zetten zij aan de twee kastjes, en zij zetten ze aan de schouderbanden des efods, recht op de voorste zijde van dien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵ֨ת

-

שְׁתֵּ֤י

Doch de twee

קְצוֹת֙

einden

שְׁתֵּ֣י

der twee

הָֽ

-

עֲבֹתֹ֔ת

gedraaide

נָתְנ֖וּ

zetten zij

עַל־

-

שְׁתֵּ֣י

aan de twee

הַֽ

-

מִּשְׁבְּצֹ֑ת

kastjes

וַֽ

-

יִּתְּנֻ֛ם

en zij zetten

עַל־

-

כִּתְפֹ֥ת

ze aan de schouderbanden

הָ

-

אֵפֹ֖ד

des efods

אֶל־

-

מ֥וּל

recht op de voorste

פָּנָֽיו

zijde


Doch de twee [andere] einden der twee gedraaide [ketenen] zetten zij aan de twee kastjes, en zij zetten ze aan de schouderbanden des efods, recht op de voorste zijde van dien.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!